闽南语系当中的潮汕方言，在经由口头转述成文字的时候，总是有着诸多的不便，或者也是因为使用潮汕方言的地域太过于宽广，而各地的口音总是有着不同程度的差异，倘若只是纯粹地使用汉字进行表述潮汕方言，则不免有失潮汕方言的许多精妙有趣之处，大抵的原因在于潮汕方言当中，许多的口语发音都没有字眼可以进行表述。
那日咱们的魔童兄弟在家中看VCD，在听台湾的台语歌曲时，突然听到了一个“某”字发音，心里头竟也觉得奇怪，因台语及福建语与潮汕方言同属一个语系，有着许多的相通之处，臂如台语及福建语使用一个“某”字来表达“妻子”或者“妇人”的意思，如是借鉴于潮汕方言，亦也是可以相通的。与好友阿鬼兄弟聊起，阿鬼兄弟也是欣然地认可了咱们的魔童兄弟的说法，阿鬼兄弟说：“咱们潮汕地区那些研究潮汕文化的老学究们，多是一些毫无真本领的老头子，往往著述之时找不到字眼可供表述潮汕方言发音，于是又要欺读者不识字，只拣了那些谁也不识得的生癖字眼来大做文章，更有甚者是自个儿生造汉字，结果不仅使得读者不明其意，即使是自身也要被自欺上一回，自以为是学识渊博，却不知是底气不足的牡鸡司晨！”
那时的阿鬼兄弟正在自学冶印，终日里闭关于家中“叮当”地穿凿声不绝于耳，又苦于找不到他人的赏识，于是便要众家兄弟将自身的名号编好一一送至他家，以便由他凿个印文，竟当是他的习作，又当是他助人为乐的难得。结果众家兄弟纷纷争先恐后地为自个儿取着那种长长的名号，顶有意思的如修罗兄弟的“天字第一号刀客”、咱们的魔童兄弟的“天下第一大剑客”、凉鞋兄弟的“榕城第一号帅哥”、盈儿MM的“东山第一大美女”……不一而例。
待到阿鬼兄弟终于完工之时，约了众家兄弟去拿回自家印章，众家兄弟方才知道上了阿鬼兄弟的当，纷纷晕倒及绝倒，原来阿鬼兄弟不仅将众家兄弟自报上来的家门名号给凿了一个，另外还附送了一个阿鬼兄弟为众家兄弟所取的“另类”名号，如修罗兄弟的“文坛第一小混混”、咱们的魔童兄弟的“天下第二大贱客”、凉鞋兄弟的“榕城第一大色狼”、盈儿MM的“东山第一小姹某”……
盈儿拿了阿鬼兄弟为她所凿的两方印石，横竖不肯善罢方休地追问阿鬼兄弟“小姹某”一词的来由，起初的阿鬼兄弟不肯吐露实情，后来被盈儿追问得紧了，只得向盈儿做了一番交代道：“小姹某”一词实质上仍为潮汕方言发音直接表述过来的，为“妻子”或者“妇人”的意思，因潮汕方言于文字表述上原本是无有文字的，因此借鉴了台语的文字表述方式，将“妻子”及“妇人”一意的潮汕方言直接按发音译作“某”字。
如此这般地进行了一番“说文解字”，表面上看来是天衣无缝的了，谁知盈儿却是不肯轻饶阿鬼兄弟，定是要阿鬼兄弟拿出“小姹某”一语的考据出处来，阿鬼兄弟大笑着：“用得着注明考据的出处吗？一个字语出自谁人之口，考据到了最后，也不过只是找出哪个最早说出来的人，又何必去知道个姓名来历呢？”盈儿却奇道：“总得有个人开始说起的吧？”阿鬼兄弟笑嘻嘻地道：“找不到哪个人了，你就当做是我说的，要考据的话，便也就由我开始考据起吧！”
一旁的修罗兄弟听了，气不打到一鼻孔，只“哼哼”了数声，便又替盈儿打抱不平地道：“说一句没有来由的话，成后人考据注释第一人。这种玩意方式我也会，依我说的：阿鬼与那群研究潮汕文化的老学究们是同一伙的！全都是些沽名钓誉池中养着的一群大小王八！这句话是我说的，要考据注释的话，便也就由我这名始作俑者开始考证起吧！”
后来咱们的魔童兄弟曾悄声问过修罗兄弟，何以那日那般地偏激，要与阿鬼兄弟针锋相向，修罗兄弟只是怒道：“姹女”一词原意是指“母夜叉”及“泼妇”，大概是源自唐朝的佛教典籍或许也未可而知，然而到了晚清的神怪魔幻小说当中，“姹女”一语却多了另外地一层意思，指的是哪些淫荡的妇人，至于“某”字，则是阿鬼兄弟差劲了，原意及发音皆是有文字可资进行表述的，如此一“某”字发音，正确地文字表述方式应为“嬷”或者“母”字。这样子的阿鬼兄弟，如此地阴功（粤语方言，“损德”的意思），当然与那些打着“研究潮汕文化”的幡子的老不死们，同样地一块材料，只是王八蛋罢了！

（原稿2004--12--25于广东揭阳东山）
（完稿2006--5--9于广东东莞黄江）